【韓国カフェ完全攻略】ネイティブっぽく注文する魔法のフレーズ＆リアル略語ガイド

おしゃれな個人カフェが集まる聖水（ソンス）や、活気あふれる弘大（ホンデ）など、韓国旅行でカフェ巡りは絶対に外せない楽しみの一つですよね。

でも、カウンターやキオスク（タッチパネル式券売機）の前で「教科書通りの表現で通じるかな…」と緊張したことはありませんか？

今回は、韓国の現地人が日常でリアルに使っている注文フレーズと、知っておくと一気にネイティブ感が出る略語・カスタム表現をまとめてご紹介します！

1. これさえ覚えれば完璧！注文の魔法の方程式

韓国語で注文するときは、日本語の「〜を〜杯ください」と全く同じ語順でOKです。

[メニュー名］ ＋ ［数量］ ＋ 주세요（ジュセヨ)

주세요 (Ju-se-yo)：「〜をください」（とても丁寧で、お店での注文に一番ぴったりな表現です）

ドリンクを数える単位（杯）

• 1杯： 한 잔 (Han-jan / ハンジャン)
  
  
• 2杯： 두 잔 (Du-jan / ドゥジャン)
  
  
• 3杯： 세 잔 (Se-jan / セジャン)
  
  

そのまま使える例文

• 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.
  
  
  (A-i-seu a-me-ri-ka-no han-jan ju-se-yo.)
  
  
  アイスアメリカーノを1杯ください。
  
  
• 따뜻한 라떼 두 잔 주세요.
  
  
  (Tta-tteut-han ra-tte du-jan ju-se-yo.)
  
  
  ホットラテを2杯ください。
  
  
  (※韓国ではホットドリンクを「따뜻한（温かい）〜」と表現します)
  
  

2. 韓国人が毎日使う超必須略語「アア（아아）」

韓国では真冬の氷点下でもアイスアメリカーノを飲む人が多く、「얼죽아（オルジュガ＝凍え死んでもアイスアメリカーノ）」という有名な流行語があるほどです。

実際の注文カウンターでも、フルネームではなく略語でサッと頼む人がたくさんいます。

略語	正式名称	意味（日本語）
아아 (Ah-Ah)	아이스 아메리카노	アイスアメリカーノ
뜨아 (Tteu-Ah)	따뜻한 아메리카노	ホットアメリカーノ
아바라 (Ah-Ba-Ra)	아이스 바닐라 라떼	アイスバニララテ

友達同士の会話はもちろん、カフェのレジで「아아 두 잔 주세요!（アア 2杯ください！）」と言っても問題なく通じます。

3. こだわり派のためのカスタム表現

甘さの調整やミルクの変更など、自分好みにカスタムしたいときに役立つ表現です。

• ショット追加： 샷 추가해 주세요 (Syat chu-ga-hae ju-se-yo)
  
  
• 甘さ控えめ： 덜 달게 해주세요 (Deol dal-ge hae-ju-se-yo)
  
  
• オーツミルクに変更： 오트 밀크로 바꿔주세요 (O-teu mil-keu-ro ba-kkwo-ju-se-yo)
  
  
• ディカフェ（カフェインレス）： 디카페인으로 해주세요 (Di-ka-pe-in-eu-ro hae-ju-se-yo)
  
  

4. レジでのリアル会話：店内？テイクアウト？

韓国のカフェで必ず聞かれるのが「店内利用か、お持ち帰りか」です。自然なやり取りの流れを見てみましょう。

店員: 주문 도와드리겠습니다.

チュムン ドワドゥリゲッスムニダ

（ご注文をお伺いします。）

自分: 아이스 아메리카노 한 잔이랑 바닐라 라떼 한 잔 주세요.

アイス アメリカノ ハンジャンイラン バニルラ ラッテ ハンジャン ジュセヨ

（アイスアメリカーノ1杯と、バニララテ1杯ください。）

店員: 매장에서 드시고 가세요, 아니면 포장이세요?

メジャンエソ ドゥシゴ ガセヨ、アニミョン ポジャンイセヨ？

（店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？）

自分: 먹고 갈게요. (モッコ カルケヨ / 店内で飲みます。)

または 테이크아웃이요. (テイクアウシオ / テイクアウトです。)

店員: 8,000원 결제 도와드리겠습니다. 진동벨 챙겨주세요.

パルチョヌォン キョルチェ ドワドゥリゲッスムニダ。チンドンベル チェンギョジュセヨ。

（8,000ウォンのお会計です。呼び出しベルをお受け取りください。）

自分: 감사합니다!

カムサハムニダ！

（ありがとうございます！）

5. 知っておくと安心！韓国カフェの豆知識

• 店内での使い捨てカップ禁止法：
  
  
  韓国では環境保護に関する法律により、店内で飲む（매장 이용）場合はプラスチックの使い捨てカップで提供することが禁止されています。必ずマグカップやグラスで提供されます。

• 呼び出しベル（진동벨 - ジンドンベル）：
  
  
  注文後に渡される小さなベルが振動したら、픽업대 (Pick-up counter)と書かれた受け取りカウンターへトレイを取りに行きます。

• キオスク（タッチパネル式端末）：
  
  
  メガコーヒーやコンポーズなどのチェーン店では、店頭のキオスク注文が主流です。画面の右上や下部にある「日本語」または「English」のボタンを押すと、言語を切り替えてスムーズに操作できます。

💣練習クイズ！

Q. アイスバニララテを2杯テイクアウトしたいとき、一番ネイティブらしい注文の仕方はどれでしょう？

A) 뜨아 두 잔 주세요. (トゥア ドゥジャン ジュセヨ)

B) 아바라 두 잔 테이크아웃해 주세요. (アバラ ドゥジャン テイクアウッテ ジュセヨ)

C) 커피 많이 주세요. (コピ マニ ジュセヨ)

正解はコメント欄をチェックしてみてください！^-^

#韓国語 #韓国語勉強 #韓国旅行 #韓国カフェ #ソウルカフェ #リアル韓国語